Article 2024

Link: dennis-wray.com

La Parra/Asturias

Über viele Jahre/Jahrzehnte war das Hotel „La Parra“ unser Zuhause und wir saßen nächtelang auf der Veranda, ließen uns nicht stören von den vorbei donnernden Trucks und genossen die Freundlichkeit und Beständigkeit des Teams um Ana und Amable. Danke, Danke an alle!

Pendant de nombreuses années/décennies, l’hôtel « La Parra » a été notre maison et nous avons passé des nuits entières assis sur la véranda, sans être dérangés par les camions qui passaient en trombe et en appréciant la gentillesse et la constance de l’équipe d’Ana et Amable. Merci, merci à tous !

For many years/decades, the hotel „La Parra“ was our home and we sat on the veranda for nights on end, not being disturbed by the trucks thundering by and enjoying the friendliness and consistency of the team around Ana and Amable. Thank you, thank you all!

Durante muchas anos/décadas, el hotel „La Parra“ fue nuestra casa y nos sentábamos en la veranda durante noches enteras, sin que nos molestaran los camiones que pasaban atronando y disfrutando de la amabilidad y la coherencia del equipo que rodeaba a Ana y Amable. Gracias, gracias a todos.

Carretera general km 285

(A-8)
Salida 277
33590 La Franca
Telf.: 985 412 234
web: http://www.hrlaparra.com

Pensées

24 degrés le 12.10.2024 à Saint-Sébastien, ça veut tout dire. Nous nous sommes tout de même rabattus sur une camionnette Ford à cause de la peur d’un retour humide et froid à Colombres. La deuxième raison était mon abandon provisoire de la moto à cause des craintes et de l’insécurité. Voilà ce qui arrive avec les années. Ma Vespa Cosa 200, qui était avec moi, n’aurait sans doute pas pu rivaliser avec Martin et la XJ900.

Encore une année fantastique dans les Asturies, une organisation au top, une bonne ambiance, nos amis anglais du Moto Guzzi Club Britain avec nous et cela pour la 20ème année. En 2004, je me suis battu avec Hanna sur GS400 et ma CB750K2 pour aller à Colombres pour la première fois, car il y a tout de même 1600-1800 km à parcourir. Nous ne l’avons jamais regretté, car mon ami Dennis Wray de Burnham/Slough (malheureusement décédé il y a 2 ans à l’âge de 80 ans) m’a poussé pendant des années et a fait la promotion de Colombres. Merci, Dennis !

Nous voulons toujours en savoir plus sur la région, la culture et l’histoire et développons maintenant depuis des années plus de temps dans les Picos ou visite de la grotte de spectacle El Pindal ou Altamira. Cette année, nous avons pris nos quartiers la deuxième semaine à l’Hostal Poncebos, au milieu des Pics d’Europe, avec Bulnes et son funiculaire, la divine Ruta de Cares, la rêveuse Camarmena et le point culminant devait être la montée au Refugio del Uriellu au départ de Sotres. Cela représente au moins 1200 mètres de dénivelé sur 10,5 kilomètres. Je m’étais pourtant entraîné avec ma mère dans la Forêt Noire et je n’avais pas été aussi bon marcheur depuis des années, mais le courage m’a quitté deux jours avant. Comme le mercredi et le jeudi, une tempête et une forte pluie ont suivi, cela n’aurait de toute façon rien donné et la honte a été relativisée. Avec humilité, je vais continuer à m’entraîner courageusement en 2025 et rien ne devrait plus s’opposer à une ascension.

L’Uriellu est l’emblème de la magnifique réserve naturelle des Pics d’Europe et me trouver une fois au pied de l’embryon de l’alpinisme espagnol est pour moi une motivation.

Moto Guzzi Club GB

Impressionen

Une semaine dans les Pics d’Europe en chaussures de randonnée et sac à dos, s’il vous plaît, plus de cela. Le chemin du retour a été jalonné de grottes préhistoriques, comme des perles sur un collier, en passant par Altamira, Lascaux4 et Chauvet. San Sebastian, l’une de mes villes préférées en Europe, était bien sûr sur la liste avec une nuit et nous avons donc cherché un bon bar à pinxtos et l’avons trouvé. Avec booking.com, nous avons également trouvé un bel hébergement à Montinac-Lascaux et, en particulier, chez Nathalie et son mari, nous avons eu un magnifique logement près de Vallon Pont d’Arc (Sarlat), à proximité de la grotte Chauvet. Elle conduit elle-même une Suzuki Bandit 1250 et là, la base était tout de suite la bonne, mais même sans enthousiasme pour la moto, un accueil très sympathique et un logement génial. Merci pour cela !

Après l’Ardèche, nous avons rejoint assez rapidement l’autoroute du Rhône en direction de Strasbourg et sommes rentrés chez nous. Merci à Martin qui, à l’aller, avait déjà roulé 18 heures d’Urloffen à La Franca/La Parra (il y a un gène de routier dans l’ADN de Martin) et ce, avec une boîte automatique inconnue de nous deux, des dizaines de boutons, un régulateur de vitesse, du multimédia, du Bluetooth et autres, des indications AdBlue « Encore 400 km, puis le moteur s’arrête. Faites le plein d’AdBlue » (2 l à la station Shell d’Appenweier pour 16,-€, 15 l en France pour 55,-€ et 0,79 €/l en Espagne, alors que ce n’est que de l’acide urique (les ingénieurs allemands ont parfois de l’humour), et, et, et……

On m’a demandé ce qui était le plus beau dans le Tour de cette année ? Réponse : tout. Tout simplement tout. Tout s’est déroulé comme prévu, en rafraîchissant le cœur et l’âme, chaque jour a été un plaisir et nous avons eu beaucoup de chance, une fois de plus, avec les personnes que nous avons pu rencontrer.